Deploy Docmost with Docker Compose, Traefik, and External PostgreSQL

A production-ready deployment guide is being prepared.